1 00:00:01,210 --> 00:00:02,419 {\an8}[أورتيجا] استمع لي يا لوبيز. 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,588 {\an8}عليك أن تكون مستعدًا للحرب. 3 00:00:04,713 --> 00:00:06,173 {\an8}لن أشارك فيه. 4 00:00:06,381 --> 00:00:07,424 هذه هي تذكرتنا للخروج من هذا. 5 00:00:07,883 --> 00:00:09,843 [تسجيل صوتي لأورتيجا] لكنهم قتلوا ابني! 6 00:00:10,385 --> 00:00:11,887 [لوبيز] وأنت قتلته. 7 00:00:12,304 --> 00:00:13,472 كنت ضد ذلك. 8 00:00:13,764 --> 00:00:16,058 التسليم في الوقت المحدد، وبعد ذلك سنقوم بذلك صنع السلام. 9 00:00:16,683 --> 00:00:18,060 كيف وجدت هذا الاسم؟ 10 00:00:18,227 --> 00:00:21,522 أنا أحقق اختفاء المخبر الخاص بي. كارمن. 11 00:00:21,813 --> 00:00:22,981 أنا العميلة ألمادا، إدارة مكافحة المخدرات. 12 00:00:23,106 --> 00:00:26,610 السرية المهنية تمنعني للحديث عن مرضاي. 13 00:00:26,944 --> 00:00:29,321 سوف تذهب تحت الماء ووضعها تحت السفينة 14 00:00:29,529 --> 00:00:31,739 - في حجرة صغيرة. - ويلي الحرة لن تحب المفاجأة. 15 00:00:31,740 --> 00:00:33,951 لقد نسيت دوائي. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 16 00:00:35,077 --> 00:00:37,663 [جيلمار] أنت بحاجة إلى إخراج الحزمة وتنظيفه جيداً. 17 00:00:37,788 --> 00:00:40,249 نحن بحاجة إلى إرسال الآكاي إلى المحلات التجارية اليوم. 18 00:00:40,457 --> 00:00:43,043 إذا أخفقت، فأنت نخب. 19 00:00:43,669 --> 00:00:45,462 أنظر، لقد أحضرنا الكثير من الأسلحة. 20 00:00:45,587 --> 00:00:48,590 دعونا نذهب إلى أعلى التلال وأظهر لهم من هو الرئيس! 21 00:00:48,966 --> 00:00:50,050 هل أنت متأكد؟ 22 00:00:50,175 --> 00:00:52,426 [إيفاندرو] تحدث إلى ماتوس وسأفتح طريقًا. 23 00:00:52,427 --> 00:00:55,722 نحن ننصب له فخًا حتى يفكر لقد خسرنا باراجواي أمام الحزب الشيوعي الصيني. 24 00:00:56,223 --> 00:00:57,516 أنا بحاجة للتحدث مع هؤلاء الناس. 25 00:00:57,808 --> 00:00:59,559 أعداء إيفاندرو هم أصدقائي. 26 00:00:59,810 --> 00:01:01,395 عندما لا يتوقع ذلك على الأقل، سوف ينتهي. 27 00:01:01,520 --> 00:01:03,814 - [جيس] وماذا عن زوجته؟ - [إيفاندرو] اهدأ يا عزيزي. 28 00:01:04,147 --> 00:01:07,985 [بالإسبانية] أردت أن أنظر إلى وجهك قبل أن أرسلك إلى الجحيم. 29 00:01:08,443 --> 00:01:09,778 [صرخات] 30 00:01:10,070 --> 00:01:11,989 - [طلقة نارية] - [يصرخ، يبكي] 31 00:01:12,531 --> 00:01:14,992 [صراخ، همهمات، بصق] 32 00:01:18,412 --> 00:01:23,959 الحلقة 6 33 00:01:24,751 --> 00:01:26,211 أورتيجا سوف يقتلنا. 34 00:01:26,378 --> 00:01:27,588 قالت لنا أن نبقى بالخارج. 35 00:01:27,754 --> 00:01:28,838 هل رأى أي شخص آخر هذا؟ 36 00:01:28,839 --> 00:01:29,881 ليس بعد. 37 00:01:30,090 --> 00:01:32,301 وهرب العملاء قبل أن نركل الباب. 38 00:01:32,551 --> 00:01:34,802 لكن الشرطة يجب أن تكون كذلك في طريقهم. 39 00:01:34,803 --> 00:01:37,639 ثم نحن بحاجة إلى إصلاح هذا قبل أن يأتوا. 40 00:01:47,899 --> 00:01:49,484 [لهاث] 41 00:01:51,528 --> 00:01:54,114 - [التنفس الثقيل] - [♪ نهاية الموسيقى] 42 00:01:55,449 --> 00:01:57,993 [♪ موضوع الموسيقى] 43 00:02:24,770 --> 00:02:27,064 [♪ نهاية الموسيقى] 44 00:02:33,945 --> 00:02:36,490 {\an8}[♪ موسيقى هادئة] 45 00:02:45,791 --> 00:02:47,000 {\an8}[يُغلق باب السيارة] 46 00:02:55,842 --> 00:02:57,928 {\an8}[رعد] 47 00:02:59,805 --> 00:03:02,015 {\an8}- [♪ موسيقى متوترة] - [لهث جيز] 48 00:03:06,853 --> 00:03:08,397 {\an8}ابتعد عنها! 49 00:03:08,563 --> 00:03:10,148 {\an8}اهدأ! اهدأ. 50 00:03:10,273 --> 00:03:11,316 {\an8}اهدأ يا بابلو. 51 00:03:11,441 --> 00:03:12,776 {\an8}اهدأ! إنها معنا. 52 00:03:14,069 --> 00:03:15,987 {\an8}اعتقدت أنك غادرت. 53 00:03:16,113 --> 00:03:16,987 {\an8}هل السيارة هناك؟ 54 00:03:16,988 --> 00:03:18,115 {\an8}إنه هناك. 55 00:03:19,658 --> 00:03:23,161 سأذهب معه. تحتاج إلى تنظيف اسمك. 56 00:03:23,704 --> 00:03:24,912 أعطني بندقيتك. 57 00:03:24,913 --> 00:03:25,914 سنقوم بتبديلهم! 58 00:03:27,499 --> 00:03:28,625 شكرًا. 59 00:03:28,875 --> 00:03:29,876 شكرًا. 60 00:03:30,085 --> 00:03:31,253 دعنا نذهب، بابلو! 61 00:03:33,713 --> 00:03:35,172 [لهاث] 62 00:03:35,173 --> 00:03:36,341 [♪ نهاية الموسيقى] 63 00:03:36,508 --> 00:03:38,218 [الرعد] 64 00:03:41,847 --> 00:03:44,558 [♪ موسيقى درامية هادئة] 65 00:04:11,793 --> 00:04:14,254 [♪ تشتد الموسيقى الدرامية الناعمة] 66 00:04:18,633 --> 00:04:19,759 [همس] ابني... 67 00:04:20,302 --> 00:04:21,928 - [صدى] أنا سعيد جدًا لأنك أتيت. - أنا أيضاً. 68 00:04:24,806 --> 00:04:26,224 [إيفاندرو]سأحبك دائمًا. 69 00:04:41,573 --> 00:04:43,617 - [♪ نهاية الموسيقى] - [رنين الهاتف الخليوي] 70 00:04:44,785 --> 00:04:46,870 [الشم] اللعنة. 71 00:04:49,122 --> 00:04:50,123 مرحبًا؟ 72 00:04:51,208 --> 00:04:52,209 مرحبًا؟ 73 00:04:53,043 --> 00:04:55,462 انظر، لا يمكن أن تكون قد اختفت تماما مثل ذلك. 74 00:04:56,713 --> 00:04:59,382 حسنًا، اتصل بي في أقرب وقت تمد يدها. 75 00:05:00,425 --> 00:05:02,260 تمام. الوداع. 76 00:05:04,679 --> 00:05:07,348 استمعي يا كويسا رويم، الجو يغلي على الحدود، 77 00:05:07,349 --> 00:05:11,436 لذا سنذهب بالطائرة ورمي البضائع من الجو. 78 00:05:11,978 --> 00:05:14,231 كم كيلو يمكننا تأخذ في وقت واحد؟ 79 00:05:14,689 --> 00:05:16,358 حوالي 400، 450 كيلو. 80 00:05:16,525 --> 00:05:18,985 ذلك يعتمد على الطائرة والوقود. 81 00:05:19,194 --> 00:05:20,904 حتى نتمكن من القيام بأكثر من رحلة؟ 82 00:05:21,112 --> 00:05:23,156 نعم. يذهب. 83 00:05:24,825 --> 00:05:27,536 سيتعين علينا تغيير المكان حيث سنرميها. 84 00:05:27,786 --> 00:05:31,081 ربما يروننا للمرة الأولى، لكن لن يكون لديهم الوقت للوصول إلى هناك. 85 00:05:31,206 --> 00:05:33,207 في المرة الثانية، سوف ينتظرون في المكان، 86 00:05:33,208 --> 00:05:34,543 وفي المرة الثالثة سوف يحصلون علينا. 87 00:05:34,709 --> 00:05:36,670 من الآمن القيام بذلك في أماكن مختلفة. 88 00:05:36,920 --> 00:05:37,963 بالضبط. 89 00:05:38,088 --> 00:05:41,049 ولهذا السبب سنرميها هنا، وهنا. 90 00:05:41,466 --> 00:05:44,636 سنقوم بجمع كل شيء هنا، وبعد ذلك سنأخذه إلى ساو باولو. 91 00:05:45,136 --> 00:05:46,471 كيف ستفعل ذلك؟ 92 00:05:48,306 --> 00:05:50,016 اسمحوا لي أن أفعل السحر الخاص بي. 93 00:05:50,225 --> 00:05:52,935 إذا كنت تعرف كل شيء، لن تحتاج لي بعد الآن 94 00:05:52,936 --> 00:05:55,188 - ونحن لا نريد ذلك، أليس كذلك؟ - بالطبع لا. 95 00:05:55,772 --> 00:05:57,983 ولكن يجب أن تتذكر ذلك أنت بحاجة إلينا أيضًا. 96 00:05:58,108 --> 00:05:59,109 بالضبط. 97 00:05:59,484 --> 00:06:02,361 لهذا السبب كل هذا الكوكا سوف تذهب إلى الولايات المتحدة عبر سانتوس. 98 00:06:02,362 --> 00:06:04,655 سأرسل الدفعة الأولى عبر ريو دي جانيرو، 99 00:06:04,656 --> 00:06:05,991 ولكن بعد ذلك سوف يعود إلى المنفذ الخاص بك. 100 00:06:06,491 --> 00:06:09,744 أنت تعرف ذلك بدونك لا أستطيع إرسال أي شيء من سانتوس. 101 00:06:09,870 --> 00:06:11,996 - ولا حتى المساعدات الإنسانية. - هذا صحيح. [يضحك] 102 00:06:11,997 --> 00:06:13,498 - [رنين الهاتف الخليوي] - سأحصل عليه. 103 00:06:15,000 --> 00:06:16,501 - إنه أورتيجا. - [♪ موسيقى متوترة] 104 00:06:17,711 --> 00:06:20,630 [يمسح حلقه] قل لي، هل كل شيء على ما يرام؟ 105 00:06:20,964 --> 00:06:22,257 لا. 106 00:06:23,091 --> 00:06:24,718 لا شيء على ما يرام. 107 00:06:25,969 --> 00:06:26,970 [شخير فحم الكوك] 108 00:06:27,262 --> 00:06:30,140 [اورتيجا] لقد قتل إيفاندرو زوجتي للتو. 109 00:06:30,640 --> 00:06:32,017 أريده ميتا. 110 00:06:32,684 --> 00:06:36,354 [كويسا رويم] أنا آسف جدًا. ولكن هذا لم يكن اتفاقنا. 111 00:06:36,479 --> 00:06:38,940 لا أهتم! 112 00:06:39,774 --> 00:06:40,774 [الشم] 113 00:06:40,775 --> 00:06:42,193 إذا قتلته، 114 00:06:44,613 --> 00:06:47,407 سأبيع لك كل ما عندي من المخدرات بسعر التكلفة. 115 00:06:47,532 --> 00:06:50,327 الأمر ليس بهذه البساطة يا سيد أورتيجا. 116 00:06:50,493 --> 00:06:52,787 - لديه فريق أمني. - [يسخر] 117 00:06:52,912 --> 00:06:55,999 لكنني متأكد من رئيسي سوف تكون مهتمة بهذا الاقتراح. 118 00:06:56,249 --> 00:06:57,834 ما مقدار فحم الكوك الذي نتحدث عنه؟ 119 00:06:58,001 --> 00:07:00,795 يمكنني إنتاج عشرة أطنان في ثلاثة أشهر. 120 00:07:01,254 --> 00:07:04,966 لكني أريده أن يموت ببطء، أريده أن يعاني. 121 00:07:06,259 --> 00:07:09,846 سوف نفكر في ذلك. أنا آسف لخسارتك. 122 00:07:10,013 --> 00:07:12,891 لقد اقترحت نفس الشيء على IDI. 123 00:07:13,683 --> 00:07:16,311 إذا قتلوه أولاً 124 00:07:17,604 --> 00:07:19,272 المكافأة لهم. 125 00:07:19,939 --> 00:07:20,982 حسنًا؟ 126 00:07:22,108 --> 00:07:23,817 اسمع، إنها في بوليفيا. 127 00:07:23,818 --> 00:07:26,446 لابد أنها كانت هي، نحن بحاجة إلى إخراجها من هناك. 128 00:07:26,988 --> 00:07:29,531 لا أعرف! إذا فعلت، لن أتحدث معك! 129 00:07:29,532 --> 00:07:33,370 - عليك اللعنة! [يأخذ نفسا عميقا] - زوجتك شيء لا بأس به. 130 00:07:34,788 --> 00:07:36,456 هل ذهبت وتقتل تلك المرأة نفسها؟ 131 00:07:36,665 --> 00:07:37,999 - نعم. - أنا أحترم ذلك. 132 00:07:38,833 --> 00:07:41,585 لكنك تعلم ذلك في هذا خط العمل 133 00:07:41,586 --> 00:07:44,089 القتل بدون ترخيص يوقعك في مشكلة، 134 00:07:44,214 --> 00:07:45,298 أليس كذلك؟ 135 00:07:46,299 --> 00:07:48,301 لكننا لسنا في منطقتك. 136 00:07:48,510 --> 00:07:49,886 نحن هنا. 137 00:07:50,345 --> 00:07:54,099 وهنا أهتم بشؤوني الخاصة، وأنت تهتم بنفسك، حسنا؟ 138 00:07:57,018 --> 00:07:58,186 انظر... 139 00:08:00,146 --> 00:08:04,234 فكر في كيفية تقديمك اقتراح أورتيجا لرئيسك في العمل. 140 00:08:05,235 --> 00:08:07,445 أعلم أنك مليئة قواعد صغيرة. 141 00:08:08,071 --> 00:08:09,698 ولكنك هنا، وهو هناك. 142 00:08:10,532 --> 00:08:13,827 لقد رأيت كيف كان رد فعل زوجتي. تخيلني. 143 00:08:19,374 --> 00:08:21,042 [♪ نهاية الموسيقى] 144 00:08:21,209 --> 00:08:23,961 - من الأفضل البقاء هنا. - تبا لك، ألفونسو. 145 00:08:23,962 --> 00:08:25,921 لن أكون مقفلاً في المنزل. 146 00:08:25,922 --> 00:08:29,925 إذا خرجت وشراء فحم الكوك سوف إيفاندرو في نهاية المطاف 147 00:08:29,926 --> 00:08:33,262 - تجد لك! - أفضل مواجهة إيفاندرو 148 00:08:33,263 --> 00:08:34,806 من الاستماع إلى خطابك اللعينة. 149 00:08:34,931 --> 00:08:37,516 ماذا تريد مني أن أفعل؟ هل تريد مني أن أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية 150 00:08:37,517 --> 00:08:39,727 والقيام عبر تناسب؟ هل هذا ما تريد؟ 151 00:08:39,728 --> 00:08:40,729 ماذا تريد أن تفعل؟ 152 00:08:42,522 --> 00:08:45,650 هل تريد حقا أن تعرف؟ هل أنت متأكد؟ استمع إذن. 153 00:08:48,653 --> 00:08:50,487 [♪ موسيقى الفانك على الراديو] 154 00:08:50,488 --> 00:08:51,990 أريد حفلة. 155 00:08:55,577 --> 00:08:58,495 لا شيء يحدث هنا. 156 00:08:58,496 --> 00:09:00,456 الديسكو في ريو دا روشا. 157 00:09:00,457 --> 00:09:05,962 ماذا عن تنظيم حفلة هنا؟ 158 00:09:07,422 --> 00:09:08,631 فكر في الأمر. 159 00:09:08,798 --> 00:09:11,426 انظر، أصولك مجمدة الآن. 160 00:09:11,676 --> 00:09:15,055 سوف تساعدك الحفلة على الغسيل أموالك. 161 00:09:17,057 --> 00:09:19,600 - رفضه. - هل سمعتني؟ 162 00:09:19,601 --> 00:09:22,228 - تلك الموسيقى لن تعمل. - ولم لا؟ 163 00:09:23,188 --> 00:09:25,564 لأن الناس في هذا الحي يفضل السامبا. 164 00:09:25,565 --> 00:09:27,941 هناك الكثير من المستهترين الذين لا يجرؤون على الذهاب للرقص 165 00:09:27,942 --> 00:09:31,780 في منطقة التاجر. لكنهم سوف يأتون إلى هنا. 166 00:09:32,072 --> 00:09:34,491 هذه جنة للمستهترين. 167 00:09:35,158 --> 00:09:38,828 [همس] اصمت. الرقص بالنسبة لي. 168 00:09:39,079 --> 00:09:40,622 - همم... - افعلها. 169 00:09:40,955 --> 00:09:43,291 - سأفكر في ذلك. - لا، لن تفعل ذلك. 170 00:09:43,666 --> 00:09:45,293 سأقوم بتنظيم الحفلة هنا 171 00:09:48,880 --> 00:09:49,881 تمام. 172 00:09:57,889 --> 00:10:00,682 عرض أورتيجا الكثير من المال لالتقاط لك. 173 00:10:00,683 --> 00:10:03,561 يقول جهة الاتصال الخاصة بي على الحدود ليس من الآمن العبور برا. 174 00:10:03,686 --> 00:10:05,271 كيف عرفوا أنه أنا؟ 175 00:10:05,396 --> 00:10:08,982 واعترف أحد موظفي الصالة لقد دفعت لها للدخول 176 00:10:08,983 --> 00:10:10,110 يا لها من عاهرة! 177 00:10:10,235 --> 00:10:11,402 يجب أن تذهب إلى الجحيم! 178 00:10:11,694 --> 00:10:12,779 إنها هناك بالفعل. 179 00:10:12,946 --> 00:10:15,657 لقد قتلوا جميع الموظفين وعائلاتهم أيضًا. 180 00:10:15,907 --> 00:10:18,701 الجميع يلاحقوننا الآن. نحن بحاجة للاختباء. 181 00:10:20,078 --> 00:10:21,412 [♪ نهاية الموسيقى] 182 00:10:21,996 --> 00:10:25,375 - سوف يتحول المد بالنسبة لنا. - نعم. 183 00:10:27,127 --> 00:10:29,254 لقد تحدثت للتو مع أورتيجا. 184 00:10:30,046 --> 00:10:32,589 وقال أننا يجب أن نهاجم إيفاندرو، 185 00:10:32,590 --> 00:10:35,385 ووعد بالمساعدة. [يضحك] 186 00:10:35,802 --> 00:10:37,262 كيف سيساعدنا؟ 187 00:10:37,428 --> 00:10:39,471 لا يستطيع حتى أن يرسل لنا فحم الكوك. 188 00:10:39,472 --> 00:10:42,308 عليك اللعنة. هل أنت عصبي؟ 189 00:10:42,809 --> 00:10:45,519 [شخير فحم الكوك] آه! [الشم] 190 00:10:45,520 --> 00:10:48,981 أنت لا تحصل عليه. وقال انه سوف يعطينا المال. 191 00:10:48,982 --> 00:10:50,816 يريد قتل إيفاندرو بأي ثمن. 192 00:10:50,817 --> 00:10:53,528 الرجل مجنون! إذا قضينا على إيفاندرو... 193 00:10:53,862 --> 00:10:56,197 سيكون الأمر أسهل بالنسبة لأورتيجا للبيع مباشرة لنا. 194 00:10:57,490 --> 00:10:59,742 - هل تفهم؟ - أفعل، اللعنة! 195 00:10:59,951 --> 00:11:02,745 لا، لا تفعل ذلك! [يضحك] أنت لا تفهم شيئًا. 196 00:11:03,621 --> 00:11:09,711 استمع يا بابلو، إذا ساعدتني على البقاء على قيد الحياة سأعطيك الكثير من المال. 197 00:11:10,044 --> 00:11:13,423 أكثر مما كنت أتصور أي وقت مضى. أكثر بكثير مما اتفقنا عليه. 198 00:11:13,673 --> 00:11:16,509 - تمام؟ - تمام. إنها صفقة. 199 00:11:20,763 --> 00:11:23,390 ثلاثة عملاء ومرض أحد الموظفين 200 00:11:23,391 --> 00:11:26,603 بعد تناول وعاء من الآكاي وتوفي في المحل. 201 00:11:26,853 --> 00:11:29,855 السلطات تعتقد أن الفاكهة 202 00:11:29,856 --> 00:11:32,524 تحظى بشعبية كبيرة في ريو دي جانيرو، ربما تم تسميمه. 203 00:11:32,525 --> 00:11:34,359 - ما زالوا لا يعرفون... - لا يمكنك التصوير هنا. 204 00:11:34,360 --> 00:11:36,654 - ...إذا كان التسمم متعمدا! - يبتعد. 205 00:11:37,071 --> 00:11:39,949 - [ضوضاء الخلفية] - [صفارات الإنذار على مسافة] 206 00:11:44,162 --> 00:11:46,289 [♪ موسيقى تشويق] 207 00:12:02,972 --> 00:12:04,807 [تنهد من الإغاثة] 208 00:12:14,776 --> 00:12:16,653 [زفير] 209 00:12:17,237 --> 00:12:18,738 [يستنشق] 210 00:12:21,115 --> 00:12:23,576 [♪ تشتد الموسيقى] 211 00:12:24,744 --> 00:12:26,204 [زفير] 212 00:12:27,372 --> 00:12:29,832 [لهاث] 213 00:12:31,834 --> 00:12:34,336 - [المصور] ماذا تفعل؟ - أنا مصادرة هذا. 214 00:12:34,337 --> 00:12:35,505 هذا لي، اللعنة! 215 00:12:37,131 --> 00:12:39,132 اهدأ يا حب. سوف نعمل على حل المشكلة. 216 00:12:39,133 --> 00:12:40,677 فقط افعل كما أقول. 217 00:12:40,843 --> 00:12:42,053 هل أنت غاضب؟ 218 00:12:42,220 --> 00:12:43,471 <ط> لا يا عزيزي. أنا لست كذلك. 219 00:12:43,680 --> 00:12:45,431 الشيء الوحيد المهم هو إخراجك من هناك. 220 00:12:45,598 --> 00:12:47,350 - هذا كل ما يهم. - حسنًا. 221 00:12:47,850 --> 00:12:49,185 ماذا يجب أن أفعل الآن؟ 222 00:12:49,644 --> 00:12:51,646 الذهاب إلى المنزل الريفي، أنت تعرف أي واحد. 223 00:12:51,771 --> 00:12:53,605 - اه البيت... - بالضبط. 224 00:12:53,606 --> 00:12:56,526 لا تتصل بي من هذا الهاتف أو من أي هاتف آخر مرة أخرى. 225 00:12:56,943 --> 00:12:59,152 المنزل لديه هاتف آمن، اتصل بي عند وصولك. 226 00:12:59,153 --> 00:13:00,154 تمام. 227 00:13:00,530 --> 00:13:01,781 هل تتذكر الكود الخاص بنا؟ 228 00:13:01,906 --> 00:13:02,907 نعم. 229 00:13:03,074 --> 00:13:04,741 [♪ موسيقى مثيرة للاهتمام] 230 00:13:04,742 --> 00:13:07,912 اكتب الرقم الجديد واستخدم الكود، حسنًا؟ 231 00:13:09,414 --> 00:13:10,581 انتظر. 232 00:13:13,209 --> 00:13:14,252 [همسات] هل لديك قلم وورقة؟ 233 00:13:15,253 --> 00:13:17,255 آسف. ليس لدي قلم. 234 00:13:17,755 --> 00:13:18,840 عليك اللعنة. 235 00:13:24,178 --> 00:13:25,346 [تنهدات] 236 00:13:29,559 --> 00:13:30,852 - اكتبها. - حسنًا، انتظر. 237 00:13:31,436 --> 00:13:33,730 [الهمهمات] اللعنة. يمكنك أن تقول لي الآن. 238 00:13:33,896 --> 00:13:35,315 [إيفاندرو] ستة، صفر، تسعة... 239 00:13:35,440 --> 00:13:37,899 ستة، صفر، تسعة. 240 00:13:37,900 --> 00:13:39,610 [♪ نهاية الموسيقى] 241 00:13:39,736 --> 00:13:42,363 وكان açai لا يصدق كمية من الكوكايين. 242 00:13:42,488 --> 00:13:44,574 لقد ماتوا بجرعة زائدة. 243 00:13:45,074 --> 00:13:47,368 ونجل القاضي من بين القتلى. 244 00:13:48,453 --> 00:13:51,914 طلب مني ذلك ضمك إلى التحقيق. 245 00:13:52,749 --> 00:13:55,710 وسائل الإعلام لم تذكر فحم الكوك. الوفيات فقط. 246 00:13:58,504 --> 00:14:00,423 أنا آسف جدا. 247 00:14:01,716 --> 00:14:02,967 [يستنشق] 248 00:14:03,217 --> 00:14:04,218 ما نكهة كان ذلك؟ 249 00:14:05,845 --> 00:14:06,846 ماذا تقصد؟ 250 00:14:07,555 --> 00:14:09,474 - نكهة العصير . - أكاي. 251 00:14:10,141 --> 00:14:12,768 [تنهدات] 252 00:14:12,769 --> 00:14:15,020 يجب أن يحضر إيفاندرو المخدرات من الشمال 253 00:14:15,021 --> 00:14:17,898 - الآن بعد أن فجرها في باراجواي. - إذن لديه طريق جديد؟ 254 00:14:17,899 --> 00:14:18,941 [القاضي] موريلو. 255 00:14:22,361 --> 00:14:25,782 أريدك في هذا التحقيق لأنني أعرف تاريخك. 256 00:14:26,365 --> 00:14:28,701 أعلم أنك خسرت الكثير لهذا الدواء. 257 00:14:28,993 --> 00:14:30,703 أريد القبض عليهم جميعا. 258 00:14:30,912 --> 00:14:33,247 أريد حتى الحصول على الرجل الذي زرع هذا حماقة. 259 00:14:34,082 --> 00:14:36,041 سيكون لديك دعمي الكامل. 260 00:14:36,042 --> 00:14:41,172 وإذا كان لديك أي مشاكل للقيام بما عليك القيام به، 261 00:14:42,006 --> 00:14:43,466 هذه هي بطاقتي. 262 00:14:43,966 --> 00:14:46,676 رقم الهاتف الأول هو سكرتيرتي. 263 00:14:46,677 --> 00:14:49,806 والثاني هو رقم منزلي. والثالث هو هاتفي الخلوي. 264 00:14:50,306 --> 00:14:53,225 وإذا لم يجيب أحد اتصل بالآخر. 265 00:14:53,226 --> 00:14:55,728 هذا الهاتف يرن فقط في غرفة نومي. 266 00:14:55,853 --> 00:14:58,647 أنا متأكد من أن زوجتي لن تمانع يتم إيقاظه 267 00:14:58,648 --> 00:15:00,817 للتعاون مع هذه المهمة. 268 00:15:01,984 --> 00:15:04,195 افعل كل ما يتطلبه الأمر يا موريلو. 269 00:15:04,737 --> 00:15:07,782 افعل ذلك من أجل ابني وابنتك. 270 00:15:16,249 --> 00:15:18,709 - اللعنة... [يضحك] - نعم... 271 00:15:18,918 --> 00:15:21,921 - ماذا بحق الجحيم. - بحق الجحيم. دعني أرى. 272 00:15:26,968 --> 00:15:28,845 [♪ موسيقى مثيرة للاهتمام] 273 00:16:08,551 --> 00:16:11,053 [صفير الهاتف الخليوي] 274 00:16:15,266 --> 00:16:16,767 [صوت الهواتف على مسافة] 275 00:16:18,603 --> 00:16:19,937 [يطرق على الزجاج] 276 00:16:20,313 --> 00:16:24,065 [موريلو] انتبهوا جميعًا. من فضلك استمع لي. 277 00:16:24,066 --> 00:16:26,067 عليك أن تترك هذه الغرفة. 278 00:16:26,068 --> 00:16:28,445 أنا وسانتوس بحاجة إلى هذا المكتب للعمل, 279 00:16:28,446 --> 00:16:31,157 وسوف تحتاج إلى العثور عليها يا أطفال مكان آخر للعب رجال الشرطة. 280 00:16:31,282 --> 00:16:33,326 - تعال. اذهب الآن. - ماذا تفعل يا موريلو؟ 281 00:16:33,451 --> 00:16:35,786 - هل أمرت ريناتا بهذا؟ - ليس بعد. هيا، اذهب. 282 00:16:35,953 --> 00:16:38,538 - هيا أنتما الإثنان. اخرج. - [سانتوس] ابتعد، اللعنة. 283 00:16:38,539 --> 00:16:40,415 انتظر. ليس من الجيد التحدث معها. 284 00:16:40,416 --> 00:16:42,250 انها لا تزال لا تعرف سوف تعطي الأمر. 285 00:16:42,251 --> 00:16:44,669 أنا أقول لك مقدما، حتى تتمكن من التخطيط للمستقبل 286 00:16:44,670 --> 00:16:47,255 وليس عليك أن تذهب على عجل. هذا كل شيء، حسنا؟ 287 00:16:47,256 --> 00:16:51,302 - اللعنة عليك، أنت اثنين. - أوه! أنا سعيد جدًا بالعودة! 288 00:16:52,053 --> 00:16:55,306 ماذا عن هذا؟ أنت تأخذ وقتا طويلا، يا فتى. 289 00:16:55,973 --> 00:16:59,602 لماذا أنت هنا؟ هل أتيت مع والدك؟ 290 00:16:59,977 --> 00:17:03,939 - لقد أجريت اختبارًا لأكون هنا. - اختبار للجلوس على مكتبي؟ 291 00:17:03,940 --> 00:17:05,690 اخرج يا رجل. اذهب. 292 00:17:05,691 --> 00:17:07,401 - [سانتوس] ماذا بحق الجحيم. - نعم. 293 00:17:07,735 --> 00:17:10,905 - [سانتوس] هيا يا فتى. - أسرعي وأغلقي الباب. 294 00:17:14,659 --> 00:17:15,910 [يفتح الباب] 295 00:17:16,494 --> 00:17:19,121 [♪موسيقى متوترة] 296 00:17:21,958 --> 00:17:23,376 [لهاث] 297 00:17:27,922 --> 00:17:29,507 [الهمهمات] 298 00:17:45,982 --> 00:17:48,568 عيد ميلاد إيفاندرو جونيور 7 فبراير. 299 00:17:50,945 --> 00:17:53,948 عيد ميلاد إيرتون, 4 مارس. 300 00:18:01,956 --> 00:18:05,501 - [صفير الهاتف] - [♪ تشتد الموسيقى] 301 00:18:07,461 --> 00:18:09,714 [نغمة رنين] 302 00:18:10,548 --> 00:18:13,301 - أنا لا أعرف أي شيء. - من الذي أخبرته عن الآكاي؟ 303 00:18:13,426 --> 00:18:14,802 - ماذا؟ - من يدري 304 00:18:14,927 --> 00:18:17,762 - كان لديهم هذا الآساي اللعينة؟ - مجرد ضابط شرطة 305 00:18:17,763 --> 00:18:19,557 - هذا استجوبني. - استمع لي. 306 00:18:20,224 --> 00:18:21,683 سأعتني بذلك. 307 00:18:21,684 --> 00:18:24,812 وإذا تسربت تلك المعلومات، سوف يفسد التحقيق 308 00:18:24,937 --> 00:18:28,940 لا يهم ما تقوله وسائل الإعلام. لن تنفي أو تؤكد أي شيء. 309 00:18:28,941 --> 00:18:30,483 - هل تفهم؟ - نعم يا سيدي. 310 00:18:30,484 --> 00:18:32,194 أريد الرقم من مورد الآكاي الخاص بك. 311 00:18:37,825 --> 00:18:39,327 لديك، أليس كذلك؟ 312 00:18:41,287 --> 00:18:43,914 جيد. متى سوف تحصل على الدفعة التالية؟ 313 00:18:44,081 --> 00:18:46,417 - خلال اسبوعين. - سوف نكتب ذلك، حسنا؟ 314 00:18:47,251 --> 00:18:48,628 افتح لنا الباب. 315 00:18:48,961 --> 00:18:52,213 عمي، إذا كان ابن عمي متورطا مع شرطي فيدرالي 316 00:18:52,214 --> 00:18:56,051 - وفاته كانت نعمة. - وأنا أعلم ذلك. 317 00:18:56,052 --> 00:18:58,554 ولكن ما يزعجني هو أن الجميع كذب علي. 318 00:18:58,721 --> 00:19:01,014 الوحيد 319 00:19:01,015 --> 00:19:04,185 من قال لك الحقيقة هل كان ذلك المدخن هناك؟ 320 00:19:04,393 --> 00:19:07,355 - انظروا إلى ما سيأتي إليه العالم. - عليك اللعنة. 321 00:19:07,521 --> 00:19:09,982 لكنني أفهم لماذا لم يفعلوا ذلك. 322 00:19:10,149 --> 00:19:13,860 لم يريدوا أن يفتحوا جرح قديم، هل تعلم؟ 323 00:19:13,861 --> 00:19:17,947 أنا سعيد من أجلك يا عم أرى أن العلاج يؤتي ثماره.. 324 00:19:17,948 --> 00:19:20,284 مارسيلينا، هل أنت مجنون؟ عن أي علاج تتحدث؟ 325 00:19:20,409 --> 00:19:23,704 هل أنت مجنون؟ يمكنك الذهاب إلى العلاج إذا أردت. 326 00:19:23,871 --> 00:19:26,791 عمي مع كامل احترامي 327 00:19:26,999 --> 00:19:29,460 - اذهب إلى الجحيم يا رجل! - [♪ موسيقى مضحكة] 328 00:19:29,627 --> 00:19:32,545 اسمع يا من تريد أن تتقلص... اللعنة! 329 00:19:32,546 --> 00:19:36,132 - لماذا تنكر ذلك؟ - مارسيلينا، أظهري بعض الاحترام. 330 00:19:36,133 --> 00:19:38,760 أنت تتحدث عن الجروح القديمة وأنت تنكر ذلك؟ [يضحك] 331 00:19:38,761 --> 00:19:40,720 انظر يا فتى، اصمت بحق الجحيم وإظهار بعض الاحترام. 332 00:19:40,721 --> 00:19:43,139 العودة إلى المنزل والتعلم لإغلاقه! 333 00:19:43,140 --> 00:19:46,519 - قلت لي أن آتي إلى هنا! - والآن أقول لك أن تعود. 334 00:19:46,894 --> 00:19:48,854 - هيا، اذهب بعيدا. - التحدث مع طبيبك حول هذا الموضوع. 335 00:19:49,105 --> 00:19:51,607 أنت تعاملني بشكل سيء. أخبره بذلك. 336 00:19:51,982 --> 00:19:56,487 أظهري بعض الاحترام يا فتاة. ماذا بحق الجحيم... 337 00:19:57,071 --> 00:19:58,072 [♪ نهاية الموسيقى] 338 00:19:58,239 --> 00:20:00,991 نحن بحاجة إلى أن يقول الإعلام لم يكن الآكاي. 339 00:20:01,242 --> 00:20:02,784 - ماذا كان إذن؟ - لا أعرف. 340 00:20:02,785 --> 00:20:05,453 يجب أن يكون شيئًا آخر، المأكولات البحرية أو شيء من هذا القبيل. 341 00:20:05,454 --> 00:20:08,665 الريسوتو في مقصفنا يمكن أن يقتل الحصان. 342 00:20:08,666 --> 00:20:12,043 [يضحك] نعتقد أن الدافعين يستخدمون شركة açaí 343 00:20:12,044 --> 00:20:15,297 لجلب فحم الكوك من الشمال. وكان التسمم حادثا. 344 00:20:15,798 --> 00:20:17,091 لماذا تعتقد ذلك؟ 345 00:20:17,383 --> 00:20:21,095 وقال المختبر أنه كان 0.02 جرام فحم الكوك لكل مل. 346 00:20:21,345 --> 00:20:24,140 وكان البرميل 50 لترا. وكان مجموع كيلو. 347 00:20:24,432 --> 00:20:26,891 - لا أحد يضيع كيلو هكذا. - وماذا عن ضابط الشرطة؟ 348 00:20:26,892 --> 00:20:29,519 لقد تحدثت معه. لقد صادرنا كل شيء. 349 00:20:29,520 --> 00:20:31,230 لقد تحدثت إلى المشرف. كل شيء على ما يرام. 350 00:20:31,355 --> 00:20:34,774 - ما هي خطتك؟ - سنتابع شاحناتهم 351 00:20:34,775 --> 00:20:36,485 وتفكيك الشبكة بالكامل. 352 00:20:36,610 --> 00:20:39,988 لا أعتقد أن شركة الشاحنات يعلم أنهم يستخدمونه لذلك. 353 00:20:39,989 --> 00:20:41,281 لماذا تعتقد أنهم لا يعرفون؟ 354 00:20:41,282 --> 00:20:43,993 يواصلون العمل كالمعتاد. 355 00:20:44,160 --> 00:20:47,455 وإذا تسربت الأخبار سوف يفككون المخطط 356 00:20:47,788 --> 00:20:50,291 قبل أن يكون لدينا الوقت لفعل أي شيء. 357 00:20:51,292 --> 00:20:54,128 أنت على حق. ماذا عليك أن تفعل؟ 358 00:20:55,713 --> 00:20:59,675 نحن بحاجة إلى التنصت على الشركة، والعمال والموردين. 359 00:20:59,884 --> 00:21:02,010 نحن بحاجة للتجسس عليهم جميعا. 360 00:21:02,011 --> 00:21:04,804 بهذه الطريقة، سنكتشف من هو في المخطط. 361 00:21:04,805 --> 00:21:09,225 موريلو، ليس لديك ما يكفي من الأدلة لتنصت على كل تلك الهواتف. 362 00:21:09,226 --> 00:21:11,478 أنت تتكهن. لا يوجد دليل. 363 00:21:11,479 --> 00:21:16,065 وإذا سألت القاضي المناسب، سوف نحصل على إذن. 364 00:21:16,066 --> 00:21:20,070 لا أريد أن أفعل ذلك بنفسي. وهذا يعني تجاوز رأسك. 365 00:21:20,780 --> 00:21:22,990 أوه، إنها... شاحنة. 366 00:21:23,157 --> 00:21:24,324 - [يضحك] - [سانتوس] دكتور، 367 00:21:24,325 --> 00:21:27,494 من المستحيل متابعة شاحنة من بيليم إلى ريو دي جانيرو بالسيارة. 368 00:21:27,495 --> 00:21:29,245 - سوف يلاحظون على الفور. - همم... 369 00:21:29,246 --> 00:21:32,500 - نحن بحاجة إلى شاحنة. - ماذا لو كنت مخطئا؟ 370 00:21:32,750 --> 00:21:34,877 ثم لن أضايقك لمدة شهر. 371 00:21:37,171 --> 00:21:39,589 أنا أقترح القيام بذلك الطريق الصحيح. 372 00:21:39,590 --> 00:21:41,382 بالإذن والدليل. 373 00:21:41,383 --> 00:21:43,886 لقد قمنا بالفعل بتفكيك طريقهم في الغرب. 374 00:21:44,011 --> 00:21:45,638 والآن هم قادمون من الشمال. 375 00:21:46,347 --> 00:21:50,059 لماذا أشعر هل تخفي شيئا عني؟ 376 00:21:50,392 --> 00:21:52,728 كل شيء يعمل كالساعة في تلك الخطة الخاصة بك. 377 00:21:53,145 --> 00:21:55,147 لماذا لم تذكر ايفاندرو بعد؟ 378 00:21:55,272 --> 00:21:57,983 - لماذا؟ - ليس لدينا ما نخفيه. 379 00:21:58,108 --> 00:22:03,322 إيفاندرو لا يزال هدفي. وأنا متأكد من أنه وراء هذا. 380 00:22:03,572 --> 00:22:07,785 للقبض عليه، نحن بحاجة إلى إضعاف موقفه أولا. 381 00:22:08,077 --> 00:22:10,704 يمكننا أن نفعل ذلك باتباع القواعد. 382 00:22:11,413 --> 00:22:14,458 استمع، سأعطيك كل ما تحتاجه. 383 00:22:14,583 --> 00:22:17,419 - أوه! [يضحك] - ولكن إذا سببت لي مشكلة، 384 00:22:17,545 --> 00:22:19,212 أنت محكوم عليك. 385 00:22:19,213 --> 00:22:20,965 سوف أمحوك بنفسي. 386 00:22:21,090 --> 00:22:23,550 - لقد تم تحذيرك. - [يضحك] تحدثنا أخيرًا 387 00:22:23,551 --> 00:22:26,720 نفس اللغة. فجأة أفتقد كاسيانو. 388 00:22:26,887 --> 00:22:29,514 كما تعلمون، أنا دائما أشعر بالاكتئاب عندما أتخيله في كوباكابانا، 389 00:22:29,515 --> 00:22:32,016 يمشي كلب زوجته. 390 00:22:32,017 --> 00:22:33,018 - [يضحك] - مهلا. 391 00:22:33,352 --> 00:22:35,770 سمعت أنه أصيب بنوبة قلبية 392 00:22:35,771 --> 00:22:37,982 - في مطعم في ليدو. - هذا مستحيل. 393 00:22:38,107 --> 00:22:39,942 لقد فقد قلبه عام 1972. 394 00:22:40,526 --> 00:22:41,652 اذهب. 395 00:22:42,069 --> 00:22:44,655 - [تنهدات] - [يغلق الباب] 396 00:22:45,072 --> 00:22:48,075 هل أنت مجنون؟ هل سمعت ما قلته؟ 397 00:22:48,659 --> 00:22:50,744 لقد قلت لي أن أقتل والدي، اللعنة. 398 00:22:50,870 --> 00:22:52,830 لا أريدك أن تقتله لقد كانت استعارة. 399 00:22:52,997 --> 00:22:55,291 هذه الاستعارة سيئة. 400 00:22:55,457 --> 00:22:56,625 عليك اللعنة! 401 00:22:56,834 --> 00:22:58,878 أنت محظوظ أن والدي مات. 402 00:22:59,086 --> 00:23:02,505 لو كنا على قيد الحياة، لأتى إلى هنا وضرب الجحيم منك. 403 00:23:02,506 --> 00:23:03,923 جيلمار، ما أعنيه هو... 404 00:23:03,924 --> 00:23:05,968 الآن تريد استعادته لأنك تعلم 405 00:23:06,260 --> 00:23:08,220 يمكنك الوقوع في المشاكل. 406 00:23:09,471 --> 00:23:10,973 [تنهدات] 407 00:23:11,432 --> 00:23:13,100 ما الذي تريد التحدث عنه إذن؟ 408 00:23:13,475 --> 00:23:16,645 - لا أعرف. أنت التقليص! - لا، أنا طبيبة نفسية. 409 00:23:16,854 --> 00:23:18,772 هذا هو نفس الشيء. لا فرق. 410 00:23:19,315 --> 00:23:20,900 ماذا تريد مني أن أتحدث عنه؟ 411 00:23:21,442 --> 00:23:23,110 لن أتحدث عن والدتي 412 00:23:23,360 --> 00:23:26,447 لأنه يشعرني بعدم الراحة، أنا لا أحب ذلك. 413 00:23:29,408 --> 00:23:31,159 هل تريد التحدث عنها؟ 414 00:23:31,160 --> 00:23:33,786 ماذا بحق الجحيم، اللعنة! 415 00:23:33,787 --> 00:23:36,497 هل أنت أصم؟ قلت لن أتحدث عنها! 416 00:23:36,498 --> 00:23:39,542 - تمام. ولكنك ذكرتها - ماذا بحق الجحيم يا رجل! 417 00:23:39,543 --> 00:23:41,961 قلت لا أريد! 418 00:23:41,962 --> 00:23:43,881 - هل أنت احمق؟ - لا. 419 00:23:44,340 --> 00:23:45,715 [يطقطق لسانه] 420 00:23:45,716 --> 00:23:47,383 [تنهدات] 421 00:23:47,384 --> 00:23:50,471 أسوأ شيء هو أنني حقا أفتقد أمي، اللعنة. 422 00:23:53,015 --> 00:23:54,558 هل كنت قريبا؟ 423 00:23:57,686 --> 00:24:00,648 [توقف المحرك] 424 00:24:01,690 --> 00:24:03,192 - [رنين الهاتف الخليوي] - [الهمهمات] 425 00:24:12,576 --> 00:24:14,745 - [يعلق] - [تنهدات] 426 00:24:21,627 --> 00:24:23,419 [السيارة تقترب] 427 00:24:23,420 --> 00:24:25,631 [♪ موسيقى متوترة] 428 00:24:30,970 --> 00:24:32,137 بابلو؟ 429 00:24:36,684 --> 00:24:37,810 بابلو؟ 430 00:24:38,143 --> 00:24:39,060 كل شيء على ما يرام. 431 00:24:39,061 --> 00:24:40,478 إنها السيارة التي ترسل الإشارة 432 00:24:40,479 --> 00:24:43,190 حسنًا، لكن تذكر الإشارة. 433 00:24:44,650 --> 00:24:46,235 نعم سيدتي. 434 00:24:46,902 --> 00:24:49,738 [لهاث] 435 00:24:51,198 --> 00:24:52,700 [يجهز البندقية لإطلاق النار] 436 00:25:03,502 --> 00:25:05,212 [طرق سرية على الباب] 437 00:25:11,301 --> 00:25:13,845 - عزيزي! [تنهد من الإغاثة] - [♪ موسيقى هادئة] 438 00:25:13,846 --> 00:25:16,890 اللعنة! لم أكن أعلم أنك ستأتي. 439 00:25:17,349 --> 00:25:20,936 - هل أنت بخير؟ - هذا المكان خطير بالنسبة لك. [قبلة] 440 00:25:23,939 --> 00:25:24,940 أوه. [زفير] 441 00:25:25,482 --> 00:25:27,067 خسارتك أخطر. 442 00:25:27,526 --> 00:25:29,611 إذا حدث خطأ ما، سيكون لدينا بعضنا البعض دائمًا. 443 00:25:30,654 --> 00:25:33,198 - كيف أتيت إلى بوليفيا؟ - سنتحدث عن ذلك لاحقا. 444 00:25:33,449 --> 00:25:35,993 دعونا نأخذ قسطا من الراحة، سيتعين علينا المغادرة قريبًا. 445 00:25:36,368 --> 00:25:38,287 - بحق الجحيم. - هل أنت بخير؟ 446 00:25:38,579 --> 00:25:40,205 أنا على قيد الحياة، أليس كذلك؟ [يضحك] 447 00:25:41,790 --> 00:25:43,584 - [الهمهمات] - دعني أرى ذلك. 448 00:25:44,001 --> 00:25:46,128 [الهمهمات، الشهيق من خلال الأسنان] 449 00:25:47,463 --> 00:25:50,132 انظر يا ويلي الحر هذه المرة لن أذهب معك 450 00:25:50,257 --> 00:25:52,925 - اللعنة، من سيأتي بعد ذلك؟ - هذين الأوغاد. 451 00:25:52,926 --> 00:25:55,303 الذي يرتدي القميص الأصفر هو جنومو. 452 00:25:55,304 --> 00:25:58,140 سوف يحصل على الدواء الخاص بك، حتى لا تمرض 453 00:25:58,307 --> 00:26:00,851 - ويفسد كل شيء. - تمام. 454 00:26:00,976 --> 00:26:04,897 أنت تظهر ويلي الحرة الاحترام الذي يستحقه. 455 00:26:05,064 --> 00:26:07,440 لا يعلم الجميع كيفية القيام بذلك، 456 00:26:07,441 --> 00:26:09,276 ألا تعتقد ذلك؟ 457 00:26:09,526 --> 00:26:12,821 أنا ويلي حر، اللعنة. دعني أرى ذلك الدواء. 458 00:26:12,988 --> 00:26:15,449 مهلا، فارماسينها! أنا أتصل بك، اللعنة! 459 00:26:15,616 --> 00:26:17,284 تعال الآن، أو سوف تمزيق 460 00:26:17,534 --> 00:26:20,496 بشرتك واستخدامها كما ممسحة، احمق! 461 00:26:20,788 --> 00:26:22,331 - هنا! [الهمهمات] -اللعنة... 462 00:26:22,456 --> 00:26:25,334 ماذا بحق الجحيم! لن أذهب بدونه، حسنًا؟ 463 00:26:25,584 --> 00:26:28,628 - بحق الجحيم. - ماذا فعلت لأستحق هذا؟ 464 00:26:28,629 --> 00:26:30,130 إسمع أيها العظماء. 465 00:26:30,297 --> 00:26:32,508 اذهب واحصل على ذلك الدواء اللعين! 466 00:26:32,633 --> 00:26:35,426 - أسرع أيها الأحمق! اذهب الآن! - [فارماسينها] حسنًا! 467 00:26:35,427 --> 00:26:37,845 ما الخنازير عديمة الفائدة. 468 00:26:37,846 --> 00:26:40,765 اسمع، لقد بدأت بذلك الحصول على تحت بشرتي! 469 00:26:40,766 --> 00:26:44,228 - حسنًا، سأصمت. - اذهب إلى الجحيم أيها الأحمق. 470 00:26:44,353 --> 00:26:47,063 - أنت وردي كالخنزير. - ألا تمل من تلك النكتة؟ 471 00:26:47,064 --> 00:26:48,732 لقد سئمت من ذلك يا رجل. 472 00:26:48,982 --> 00:26:50,984 لن نقوم بتفكيك أي شيء. 473 00:26:51,193 --> 00:26:53,403 إذا كنت تريد الرحيل، هذه مشكلتك. 474 00:26:53,570 --> 00:26:56,739 سيكون لدينا المزيد من الفرص للقبض عليه إذا تعاونت الشرطة العسكرية. 475 00:26:56,740 --> 00:26:58,908 نعم...اطلب مساعدتهم. 476 00:26:58,909 --> 00:27:00,369 [يضحك سانتوس] هل أنت مجنون يا رجل؟ 477 00:27:00,828 --> 00:27:02,411 إذا اكتشفت ريناتا الأمر، سنذهب إلى السجن. 478 00:27:02,412 --> 00:27:05,958 إيفاندرو هو هدفك. ليس لنا. 479 00:27:10,546 --> 00:27:14,758 [يستنشق] لقد اتصلت بي للقبض على إيفاندرو. 480 00:27:15,217 --> 00:27:16,510 [يستنشق] 481 00:27:18,220 --> 00:27:22,515 وأنا لن حمايتك إذا كنت تتصرف مثل مستهتر. 482 00:27:22,516 --> 00:27:24,101 [♪ موسيقى متوترة] 483 00:27:24,560 --> 00:27:26,937 - ما هذا بحق الجحيم؟ - انتهت النكتة يا فتى. 484 00:27:27,145 --> 00:27:29,147 أنا خارج، وأنت قادم معي. 485 00:27:29,648 --> 00:27:32,442 - اخماد هذا السلاح. - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 486 00:27:32,693 --> 00:27:34,902 يمكنك الذهاب إذا أردت. لكنه يبقى هنا. 487 00:27:34,903 --> 00:27:38,740 - أنت وغد اللعينة. - ليس هناك فائدة من القتال، موريلو. 488 00:27:39,366 --> 00:27:42,744 نحن بحاجة لهذا الرجل. ضع بندقيتك جانباً. 489 00:27:47,124 --> 00:27:49,001 أريد القبض على إيفاندرو. 490 00:27:49,209 --> 00:27:51,419 أنت تعرف ذلك، طالما أنه على قيد الحياة، 491 00:27:51,420 --> 00:27:53,046 أنا وإينيس لن نعيش بسلام. 492 00:27:53,589 --> 00:27:55,047 ولكنني بحاجة للحصول على شيء في المقابل، 493 00:27:55,048 --> 00:27:56,967 وإلا فلن أفعل ذلك. 494 00:28:05,017 --> 00:28:09,521 أنت لا تخدعني. 495 00:28:10,188 --> 00:28:12,316 مرة محتال، دائما محتال. 496 00:28:13,108 --> 00:28:14,985 لن تبقى مع إينيس. 497 00:28:21,450 --> 00:28:23,285 [♪ تشتد الموسيقى] 498 00:28:24,494 --> 00:28:25,996 سأفعل. 499 00:28:26,955 --> 00:28:29,583 أنت الذي يغادر. 500 00:28:32,753 --> 00:28:38,133 أنا آسف لا بد لي من القيام بذلك. لكن من أجل مصلحتك، 501 00:28:40,135 --> 00:28:42,012 من الأفضل أن تغادر الآن. 502 00:28:45,015 --> 00:28:48,977 ولا تدخل منطقتي مرة أخرى. 503 00:28:51,396 --> 00:28:52,731 [مينيرو] لقد سمعت الرئيس. 504 00:28:52,981 --> 00:28:56,276 إذا عدت، سوف نطلق النار على مؤخرتك. 505 00:29:00,280 --> 00:29:04,868 أظهر هؤلاء السادة الى الباب. 506 00:29:05,869 --> 00:29:07,663 - دعنا نذهب. - أبعد يديك عني. 507 00:29:13,585 --> 00:29:15,420 [يستنشق] 508 00:29:19,383 --> 00:29:20,550 [♪ نهاية الموسيقى] 509 00:29:20,676 --> 00:29:22,636 [♪ موسيقى درامية] 510 00:29:23,762 --> 00:29:27,431 دعنا نذهب! أسرع! انها IDI، اللعنة! 511 00:29:27,432 --> 00:29:30,143 - إنها IDI! - اخرج من الجحيم! 512 00:29:31,937 --> 00:29:33,522 استعد للقتال. 513 00:29:33,689 --> 00:29:36,233 ومن يقتل الأول سوف تحصل على جائزة! 514 00:29:36,441 --> 00:29:39,860 نحن بحاجة للقبض على بعض لأسباب أمنية. 515 00:29:39,861 --> 00:29:40,862 اثنان أو ثلاثة! 516 00:29:41,238 --> 00:29:42,781 - [إطلاق النار] - [الهمهمات] اللعنة! 517 00:29:42,990 --> 00:29:44,116 [♪ موسيقى متوترة] 518 00:29:44,282 --> 00:29:46,784 [رجل في الراديو] إنها IDI! إنهم يهاجموننا! 519 00:29:46,785 --> 00:29:49,996 ماذا بحق الجحيم! أمسك الحصن، نسختنا الاحتياطية في الطريق. 520 00:29:49,997 --> 00:29:52,331 مهلا، مومو، نجرسكو، اجمع الجميع معًا، اللعنة. 521 00:29:52,332 --> 00:29:55,043 استعد. هذه حرب. أين كارباتو يا رجل؟ 522 00:29:55,168 --> 00:29:58,170 أين كارباتو؟ أين ذلك اللقيط؟ 523 00:29:58,171 --> 00:30:01,466 -اللعنة، هذه هي الحرب! - وهذا ما نحتاجه الآن! 524 00:30:01,758 --> 00:30:04,302 هذا هو ما نحتاجه للاستعداد للحرب! 525 00:30:04,428 --> 00:30:06,555 إذهب! إذهب! إذهب! شخير بسرعة وبعد ذلك 526 00:30:06,722 --> 00:30:08,222 اذهب واطلاق النار عليهم جميعا. 527 00:30:08,223 --> 00:30:09,683 - اذهب، اللعنة! - بحق الجحيم! 528 00:30:10,809 --> 00:30:14,646 توقف، توقف، توقف، توقف! يا! هل سمعتني؟ 529 00:30:14,813 --> 00:30:17,691 كيف يمكنك اطلاق النار من هذا القبيل؟ هل سمعت ما قلته؟ 530 00:30:17,941 --> 00:30:21,318 الأمر لا يتعلق بإخافتهم، عليك أن تهدف بشكل صحيح. دعنا نذهب! 531 00:30:21,319 --> 00:30:22,320 [أتباع] عجلوا. 532 00:30:22,529 --> 00:30:26,616 تذكر ما قلته. نحن بحاجة إلى الانقسام إلى قسمين. 533 00:30:29,202 --> 00:30:30,704 عليك اللعنة. غطيني! 534 00:30:33,331 --> 00:30:37,294 [خط الشخير] مهلا! 535 00:30:37,627 --> 00:30:39,171 [الشم، همهمات] 536 00:30:41,548 --> 00:30:42,758 هل يجب أن نخرج الآن أيها الرئيس؟ 537 00:30:42,883 --> 00:30:47,220 [تنهدات] اذهب. يذهب. اخرج من الجحيم. اذهب الآن. سآخذ برنيس. 538 00:30:47,471 --> 00:30:50,639 ماذا بحق الجحيم يا فتى. لقد فاتني إطلاق النار من بندقيتي. 539 00:30:50,640 --> 00:30:51,932 وأنا أيضا، أقسم. 540 00:30:51,933 --> 00:30:54,478 بحق الجحيم؟ هل هم رجال شرطة أم محتالون؟ 541 00:30:54,644 --> 00:30:56,646 قال Foguinho أنهم IDI. 542 00:30:56,897 --> 00:31:00,399 جيد. أنا لا أعرف من أحب إطلاق النار بشكل أفضل. 543 00:31:00,400 --> 00:31:01,777 هذا صحيح. 544 00:31:01,902 --> 00:31:03,152 هيا يا رفاق! 545 00:31:03,153 --> 00:31:04,612 دعنا نذهب! - هل يجب علينا جميعا أن نذهب؟ 546 00:31:04,613 --> 00:31:06,948 أريدكم جميعا في الشارع. هيا، اذهب الآن! 547 00:31:07,407 --> 00:31:08,783 نحن الكوماندو، اللعنة! 548 00:31:08,784 --> 00:31:10,576 امسك خيولك! أنت لن تذهب. 549 00:31:10,577 --> 00:31:11,869 - ماذا؟ - إذا تعرضت لإطلاق النار، 550 00:31:11,870 --> 00:31:13,162 يجب أن أخبر والدتك. 551 00:31:13,163 --> 00:31:14,371 ابق هنا. 552 00:31:14,372 --> 00:31:16,874 لماذا يا ويلبرت؟ أنا مجرم أيضاً. 553 00:31:16,875 --> 00:31:18,334 قطع هذا الهراء، طفل. 554 00:31:18,335 --> 00:31:20,002 لقد وعدت والدتك 555 00:31:20,003 --> 00:31:22,171 سأحميك، ومن الأفضل أن أحميك احتفظ بكلمتي. 556 00:31:22,172 --> 00:31:25,217 - من فضلك، يا رئيس، اسمحوا لي أن أذهب. - مستحيل. دخن وعاءك. 557 00:31:25,342 --> 00:31:27,802 ابق هنا ولا تكن آفة. دعنا نذهب! 558 00:31:27,803 --> 00:31:30,471 - تعال. - ماذا بحق الجحيم، ويلبرت. 559 00:31:30,472 --> 00:31:34,434 - [إطلاق النار في الأرض الخلفية] - تبا لك يا رجل. 560 00:31:36,937 --> 00:31:39,438 [خط الشخير والزفير] 561 00:31:39,439 --> 00:31:40,857 انظر كيف أطلق النار عليهم. 562 00:31:41,316 --> 00:31:43,734 - هل يمكنك إرسال نسخة احتياطية؟ - [تابع] مستحيل! 563 00:31:43,735 --> 00:31:44,986 دعنا نذهب، ميرماو! 564 00:31:45,112 --> 00:31:46,570 - تقديمه إلى الأمام. - لماذا؟ 565 00:31:46,571 --> 00:31:48,280 عليك أن تفعل ذلك، لا يمكننا الانتظار! 566 00:31:48,281 --> 00:31:51,242 - لا أستطيع أن أذهب بدون دوائي. - استمع لي أيها الوغد! 567 00:31:51,243 --> 00:31:55,162 إذا لم تطيع، سأخدم لحمك الوردي مع الأرز! 568 00:31:55,163 --> 00:31:57,958 اصعد على متن القارب في الحال واخرج من الجحيم! 569 00:31:58,125 --> 00:32:00,460 أنت وصمة عار. هل تريد التراجع الآن؟ 570 00:32:00,919 --> 00:32:03,588 - هيا، اصعد إلى السفينة. - ركبتي! انتظر! 571 00:32:04,673 --> 00:32:05,881 أبعد يديك عني. 572 00:32:05,882 --> 00:32:09,802 انظر، إذا تراجع ذلك الجرذ، أطلق عليه النار في رأسه 573 00:32:09,803 --> 00:32:11,888 ورمي لحمه الوردي إلى الأسماك. 574 00:32:12,013 --> 00:32:13,305 السمكة لن تأخذني 575 00:32:13,306 --> 00:32:15,767 - ماذا قلت للتو؟ - قلت أنني سأقوم بعملي! 576 00:32:15,892 --> 00:32:17,060 آمل أن تفعل ذلك، أيها الأحمق. 577 00:32:17,435 --> 00:32:19,563 - هل يجب أن أذهب معهم؟ - لا، أنت تأتي معي. 578 00:32:19,729 --> 00:32:22,189 يتم إلقاء القالب، يمكن أن يذهب هذا اللقيط إلى الجحيم. 579 00:32:22,190 --> 00:32:24,943 هيا يا غنومو دعونا نخرج الجحيم من هنا. 580 00:32:32,868 --> 00:32:34,244 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! [الهمهمات] 581 00:32:36,079 --> 00:32:40,375 لقد أطلقت النار عليه! لقد أطلقت النار عليه! استمر واطلق النار، اللعنة! 582 00:32:40,584 --> 00:32:42,586 لا تطلق النار عليهم في الفخذ. 583 00:32:42,711 --> 00:32:47,007 الفخذ ينزف كثيرا وسوف تتسخ السيارة. 584 00:32:47,132 --> 00:32:49,759 أطلقوا النار عليهم تحت الركبة مع مسدسك. يذهب! 585 00:32:55,640 --> 00:32:56,683 [إطلاق النار] 586 00:32:57,684 --> 00:33:02,105 اذهب، اذهب! هناك يا رجل! هل هو واضح؟ هل هو واضح؟ 587 00:33:02,230 --> 00:33:03,773 - يأتي. - إذهب! إذهب! إذهب! عليك اللعنة! 588 00:33:05,275 --> 00:33:07,986 اذهب، اذهب! بحق الجحيم! قم بتغطيتي، اللعنة! 589 00:33:15,076 --> 00:33:16,453 اذهب، اذهب! بحق الجحيم! 590 00:33:16,786 --> 00:33:18,455 تذكر أوامري. 591 00:33:20,540 --> 00:33:22,000 الأوغاد هناك! 592 00:33:22,209 --> 00:33:25,003 ابن الأم هناك أيضا! 593 00:33:29,424 --> 00:33:31,259 أظهر وجهك أيها الوغد! 594 00:33:32,052 --> 00:33:33,427 بحق الجحيم! 595 00:33:33,428 --> 00:33:34,429 يذهب! 596 00:33:35,972 --> 00:33:37,390 [ويلبرت] استعد للموت! 597 00:33:37,891 --> 00:33:39,726 عليك اللعنة! حذائي الرياضي! 598 00:33:39,935 --> 00:33:42,479 - لقد أطلقت عليه النار، اللعنة! - أيها الوغد اللعين! 599 00:33:43,230 --> 00:33:44,231 عليك اللعنة! 600 00:33:45,190 --> 00:33:46,983 هذا اللقيط خالد! 601 00:33:47,400 --> 00:33:48,777 ما هو، زومبي؟ 602 00:33:48,902 --> 00:33:50,527 قالوا لي أنهم قبضوا ثلاثة آخرين. 603 00:33:50,528 --> 00:33:51,571 - دعنا نذهب! - هل ماتوا؟ 604 00:33:51,696 --> 00:33:53,364 قم بتغطيتي، اللعنة! 605 00:33:53,365 --> 00:33:54,366 قم بتغطيتي الآن! 606 00:33:54,741 --> 00:33:55,992 غطيني! 607 00:33:56,201 --> 00:33:57,993 إنه يتراجع. أنت فأر! 608 00:33:57,994 --> 00:34:00,455 لقد أطلق النار على قدمي! أريد أن أطلق النار عليه ميتا! 609 00:34:02,123 --> 00:34:03,124 لقد تراجعوا. 610 00:34:05,043 --> 00:34:08,380 تكلم يا غنومو. هل تستطيع سماعي يا فتى؟ 611 00:34:11,383 --> 00:34:13,093 [توقف إطلاق النار] 612 00:34:13,510 --> 00:34:16,263 اللعنة. ماذا حدث هنا؟ 613 00:34:17,430 --> 00:34:19,766 ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ 614 00:34:23,436 --> 00:34:26,981 يمكن لأحد أن يقول لي ماذا يحدث هنا؟ 615 00:34:26,982 --> 00:34:29,276 [صدى] هل تسمعني يا غنومو؟ 616 00:34:30,694 --> 00:34:31,903 بحق الجحيم... 617 00:34:32,570 --> 00:34:34,656 عليك اللعنة. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 618 00:34:39,536 --> 00:34:42,122 أنا أدفع ثمن خطاياي. 619 00:34:42,455 --> 00:34:44,958 [صفير الهاتف الخليوي] 620 00:34:45,292 --> 00:34:47,377 - [نغمة رنين] - [رنين الهاتف الخليوي] 621 00:34:49,004 --> 00:34:50,297 - [رنين الهاتف الخليوي] - ماذا بحق الجحيم ... 622 00:34:53,091 --> 00:34:55,844 [يأخذ نفسا عميقا] ماذا بحق الجحيم... 623 00:34:57,762 --> 00:34:59,764 إنها ليست لي يا جيلمار. إنه جنومو. 624 00:35:00,140 --> 00:35:03,184 لا أستطيع أن أصدق كيف يمكنك أن تكون غبيًا جدًا. 625 00:35:03,310 --> 00:35:04,894 أنت ميؤوس منها، يا فتى. 626 00:35:05,103 --> 00:35:08,355 إسمع أيها الغبي النحيل احمق مع شارب! 627 00:35:08,356 --> 00:35:09,649 أعلم أنه ليس لك! 628 00:35:10,108 --> 00:35:12,318 [يصرخ، يطلق النار] اللعنة! 629 00:35:12,319 --> 00:35:13,986 ما الأمر يا جيلمار؟ ماذا حدث؟ 630 00:35:13,987 --> 00:35:15,696 إذا قلت "ما الأمر؟" مرة أخرى، 631 00:35:15,697 --> 00:35:17,991 سأطلق النار على مؤخرتك، اللعنة! 632 00:35:18,116 --> 00:35:19,199 حسنًا، اهدأ. 633 00:35:19,200 --> 00:35:20,868 لماذا تذهب بعيدا؟ 634 00:35:20,869 --> 00:35:22,661 ألا تريد أن تعرف ماذا حدث؟ 635 00:35:22,662 --> 00:35:23,954 دعونا نفعل شيئا. 636 00:35:23,955 --> 00:35:26,124 قل لي ماذا تريد، وسأريد نفس الشيء. 637 00:35:36,509 --> 00:35:37,719 [تنهدات] 638 00:35:38,720 --> 00:35:40,138 [بالإسبانية] شكرا. 639 00:35:42,515 --> 00:35:43,516 تمام. 640 00:35:48,104 --> 00:35:49,356 [زفير] 641 00:35:52,776 --> 00:35:55,904 ما هذا؟ ما هذا بحق الجحيم؟ 642 00:35:56,488 --> 00:35:59,449 هل أنت ذاهب لنقل فحم الكوك في مثل هذه الحالة؟ 643 00:36:00,867 --> 00:36:02,202 من يساعدنا؟ 644 00:36:02,869 --> 00:36:03,870 لوبيز. 645 00:36:04,287 --> 00:36:05,538 لوبيز؟ 646 00:36:06,373 --> 00:36:07,540 أنت... 647 00:36:07,832 --> 00:36:09,958 - أنت... - هذه الكولا له. 648 00:36:09,959 --> 00:36:12,920 أنا لم أدفع دولاراً لذلك. فإذا خاننا 649 00:36:12,921 --> 00:36:14,672 سوف يفقد مخدره. 650 00:36:14,673 --> 00:36:17,258 إنه يشحن شحنة ضخمة إلى كولومبيا. 651 00:36:17,842 --> 00:36:19,552 يا إلهي، هذه هي حمايتنا. 652 00:36:19,886 --> 00:36:22,055 سأدفع فقط إذا وصلنا في قطعة واحدة. 653 00:36:25,475 --> 00:36:27,226 حسنا، دعونا نخرج من هنا. 654 00:36:27,227 --> 00:36:28,311 دعنا نذهب. 655 00:36:28,853 --> 00:36:32,315 هنا خطة الرحلة. إبقاء العين على ذلك، حسنا؟ 656 00:36:36,778 --> 00:36:38,822 يجب أن تتعلم كيف تطير واحدة من هذه. 657 00:36:38,988 --> 00:36:40,824 - [يضحك] - هل تضحك؟ 658 00:36:40,949 --> 00:36:45,869 أنا أكون. انظر... [قبلة] ...اجلس في المقدمة، هناك مساحة أكبر 659 00:36:45,870 --> 00:36:47,997 ويجب أن تكون مرتاحًا. 660 00:36:48,665 --> 00:36:50,417 إذن ستذهب مع المخدر؟ 661 00:36:50,875 --> 00:36:55,171 - نعم... عزيزتي. [يضحك] - [يضحك] لا أعتقد أنك مناسب هناك. 662 00:36:55,880 --> 00:36:57,757 هذا ما قلته عندما التقينا. 663 00:36:57,924 --> 00:36:59,551 - هل تذكر؟ - أوه! [يضحك] 664 00:37:01,219 --> 00:37:03,930 ما الأمر يا رفاق؟ هل لديك أي أخبار؟ 665 00:37:04,305 --> 00:37:07,475 [أتباع] لا، أيها الرئيس. نظرنا حولنا، لكنهم اختفوا. 666 00:37:08,143 --> 00:37:10,186 سأقول لك الحقيقة، جيلمار. 667 00:37:10,353 --> 00:37:12,981 هذا مثل العثور على إبرة في كومة قش. 668 00:37:13,189 --> 00:37:14,898 - إذن ليس هناك أثر؟ - لا. 669 00:37:14,899 --> 00:37:17,402 اختفى اللقيط في الهواء. 670 00:37:17,902 --> 00:37:19,987 ميرماو يمكن أن يذهب إلى الجحيم. سوف نجد ذلك الحثالة. 671 00:37:19,988 --> 00:37:21,989 - ماذا حدث؟ - هؤلاء الرجال هم المتوحشون. 672 00:37:21,990 --> 00:37:23,782 لا يمكنهم حل هذه المشكلة. إنهم ليسوا جيدين. 673 00:37:23,783 --> 00:37:26,577 يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك يكون في عصابة، 674 00:37:26,578 --> 00:37:29,204 لكنهم أغبياء وتضر أكثر مما تنفع. 675 00:37:29,205 --> 00:37:32,249 إنهم لا يستحقون عشرة سنتات. احصل على واحدة من تلك الدلاء. 676 00:37:32,250 --> 00:37:35,628 - فقط في حالة مرضهم. - من يستطيع أن يمرض في بايا دي جوانابارا؟ 677 00:37:35,795 --> 00:37:39,299 اذهب إلى الجحيم وافعل ما أقول. اذهب الآن، اللعنة. يذهب! 678 00:37:42,051 --> 00:37:44,095 [توقف محرك السيارة] 679 00:37:48,808 --> 00:37:50,727 [تنهدات] 680 00:37:55,398 --> 00:37:57,400 [♪ موسيقى مثيرة للاهتمام] 681 00:37:58,985 --> 00:38:02,071 - مساء الخير. - مساء الخير. كيف حالك؟ 682 00:38:02,238 --> 00:38:04,616 - هل تعيش هنا؟ - نعم. هناك. 683 00:38:05,366 --> 00:38:08,703 اسحب قميصك. يمكنك الذهاب. 684 00:38:14,417 --> 00:38:15,418 [♪ نهاية الموسيقى] 685 00:38:17,545 --> 00:38:20,923 - اللعنة، سانتوس، اذهب إلى المنزل. - ماذا؟ 686 00:38:20,924 --> 00:38:24,384 - اذهب للمنزل. - أنا بحاجة للاستماع إليه أولا. 687 00:38:24,385 --> 00:38:27,763 لقد استمعت بالفعل لهذا التسجيل مرة واحدة. 688 00:38:27,764 --> 00:38:30,349 - مرة واحدة تكفي. - ولكنني سأستمع مرة أخرى. 689 00:38:30,350 --> 00:38:32,560 نعم، سأفعل ذلك. هل عملت ظهرك اليوم؟ 690 00:38:32,685 --> 00:38:33,937 - لا، أنت لم تفعل شيئا. - اذهب إلى الجحيم. 691 00:38:34,062 --> 00:38:37,190 لقد جلست هناك طوال اليوم. هل ستشاهد التلفاز الآن؟ 692 00:38:37,565 --> 00:38:38,817 أكرهك. 693 00:38:39,859 --> 00:38:41,569 [تنهدات] 694 00:38:45,615 --> 00:38:48,159 [الصوت على مسجل الشريط] 695 00:38:48,493 --> 00:38:50,578 [♪ موسيقى تشويق] 696 00:39:19,941 --> 00:39:22,277 - [♪ نهاية الموسيقى] - [ينبح كلب من بعيد] 697 00:39:25,864 --> 00:39:28,574 ما هي تلك القصة عنك يجري الرئيس في فازيندا فيلوسو؟ 698 00:39:28,575 --> 00:39:31,827 ماذا؟ اهدأ. هذا ليس صحيحا. 699 00:39:31,828 --> 00:39:34,080 لماذا كان علي أن أعرف من خلال والدي؟ 700 00:39:36,291 --> 00:39:38,751 أنا آسف. أنا... 701 00:39:39,294 --> 00:39:42,129 لقد كان سريعا جدا. وأنت تعرف والدك. 702 00:39:42,130 --> 00:39:45,258 انظر، نحن هنا بسبب ايفاندرو. 703 00:39:45,592 --> 00:39:48,511 لا ينبغي أن تتورط كثيرًا مع هؤلاء الناس. 704 00:39:51,514 --> 00:39:55,184 إيفاندرو لديه جيش خاص. هنا، لدينا منطقتنا. 705 00:39:57,020 --> 00:39:59,480 عاد والدك إلى DRE. 706 00:40:00,773 --> 00:40:05,737 إما أن نهرب مرة أخرى أو استخدام جيشنا للحماية. 707 00:40:09,490 --> 00:40:12,201 والدك أراد أن يعتقلني. 708 00:40:12,493 --> 00:40:14,996 لولا لياو و مينيرو، سأكون في السجن. 709 00:40:15,246 --> 00:40:16,581 إنه لقيط. 710 00:40:17,874 --> 00:40:20,752 مهلا، جدتك لا علاقة له بهذا. [يضحك] 711 00:40:21,044 --> 00:40:23,087 في الواقع، هي تفعل ذلك. وأكثر مما تتخيل. 712 00:40:24,213 --> 00:40:28,927 لا تخفي الأشياء مني مرة أخرى. تمام؟ 713 00:40:30,511 --> 00:40:33,681 سأضطر إلى الاعتراف بشيء لك إذن. 714 00:40:33,806 --> 00:40:35,683 اللعنة يا ألفونسو. ما هذا؟ 715 00:40:37,685 --> 00:40:39,020 الحفلة ستكون كل يوم سبت. 716 00:40:40,813 --> 00:40:41,940 - أنت تكذب. - [يضحك] 717 00:40:42,899 --> 00:40:44,441 - توقف. - أنا أتحدث إليك. 718 00:40:44,442 --> 00:40:46,818 لا يمكنك إخفاء الأشياء عني 719 00:40:46,819 --> 00:40:49,488 - ثم أعطني هدية. - لقد خططت لذلك قبل أن نتقاتل. 720 00:40:49,489 --> 00:40:51,782 هل أنت متأكد من أنه لم يكن كذلك بعد؟ 721 00:40:51,783 --> 00:40:53,367 هيا يا حبي. 722 00:40:53,368 --> 00:40:57,372 انظر، لا تلعب معي. 723 00:40:57,705 --> 00:41:00,917 أعلم أنك يمكن أن تكون مظللاً، لكن إذا خدعتني 724 00:41:01,250 --> 00:41:05,171 سوف أقطعها في نومك. هل سمعتني؟ 725 00:41:06,881 --> 00:41:09,717 [همهمات] ماذا بحق الجحيم، إينيس. 726 00:41:12,553 --> 00:41:13,554 عليك اللعنة. 727 00:41:15,390 --> 00:41:18,351 [صوت غير واضح] 728 00:41:18,851 --> 00:41:22,271 [صدى ساندرا] لا بد أنك تمزح يا سانتوس. 729 00:41:23,523 --> 00:41:24,983 هل أنت جاد؟ 730 00:41:26,192 --> 00:41:31,738 هل تعتقد أنه من خلال الاستماع إلى المحادثات الخاصة 731 00:41:31,739 --> 00:41:35,535 <ط>سوف تكون قادرا على اللحاق إيفاندرو وعصابته؟ 732 00:41:35,868 --> 00:41:37,453 [صدى] أنت مدمن لعين! 733 00:41:39,288 --> 00:41:40,581 [لهاث] 734 00:41:44,460 --> 00:41:47,672 [لهث، همهمات] 735 00:41:50,008 --> 00:41:53,176 هل وضع هذا اللقيط كل شيء على متن السفينة قبل أن تختفي؟ 736 00:41:53,177 --> 00:41:55,303 أتساءل عما إذا كان لديه الشجاعة لخيانة لنا. 737 00:41:55,304 --> 00:41:57,724 - لا أعتقد ذلك يا إيفاندرو. - ماذا عن فليبر؟ 738 00:41:57,890 --> 00:42:00,017 لماذا لم تسأل فليبر إذا كانت الأمور على ما يرام 739 00:42:00,018 --> 00:42:01,476 حتى تتمكن من اتخاذ التدابير؟ 740 00:42:01,477 --> 00:42:04,229 هذا اللقيط من جنومو كان من سوء حظ النسيان 741 00:42:04,230 --> 00:42:07,232 - الحقيبة التي بها هاتفه وراديوه. - ماذا بحق الجحيم ... 742 00:42:07,233 --> 00:42:09,902 كان يبحث عنه في الماء طوال اليوم. 743 00:42:10,403 --> 00:42:13,698 - عندما أدركت، كان قد فات الأوان. - ولم تقتله؟ 744 00:42:13,823 --> 00:42:15,992 لا، فهو لا يزال على قيد الحياة. ما هذا؟ 745 00:42:16,159 --> 00:42:17,951 لا تسمي ذلك الفئران. 746 00:42:17,952 --> 00:42:21,079 لا أريد التحدث معه. أريد أن أتحدث إلى أمعائه. 747 00:42:21,080 --> 00:42:22,581 - هل تقصد ذلك...؟ - نعم. 748 00:42:22,582 --> 00:42:24,208 هذا هو المكان الذي أضع فيه هاتفي. 749 00:42:24,917 --> 00:42:27,961 وشاحن بطاريتي متصل أيضًا. 750 00:42:27,962 --> 00:42:30,505 - [ايفاندرو] ماذا بحق الجحيم... - انظر! إنه رنين. 751 00:42:30,506 --> 00:42:33,592 - [يهتز الهاتف الخليوي] - أيها الوغد! [الهمهمات] 752 00:42:33,593 --> 00:42:35,219 لن يلتقط. 753 00:42:36,554 --> 00:42:38,346 - [الهمهمات] - سأضربك 754 00:42:38,347 --> 00:42:40,558 حتى تخبرني ما أريد أن أعرف. 755 00:42:40,767 --> 00:42:43,186 صديقك قرر التعاون، فهو يعرف أفضل منك. 756 00:42:43,394 --> 00:42:45,188 هل تريد أن تنفق الليل هناك؟ 757 00:42:46,856 --> 00:42:47,939 تكلم، اللعنة! 758 00:42:47,940 --> 00:42:49,983 - [يبصق] - يا ابن العاهرة! 759 00:42:49,984 --> 00:42:51,193 اذهب للبصق على والدتك، أيها الجرذ! 760 00:42:51,194 --> 00:42:54,321 هونرادو، بابالو، خذ هذه الهزات بعيدا عن عيني. 761 00:42:54,322 --> 00:42:55,947 - سوف تموت. - استيقظ! 762 00:42:55,948 --> 00:42:57,492 لا يهمني إذا كنت يعرج. سوف تموت على أي حال. 763 00:42:57,617 --> 00:42:59,660 لقد أبحرت السفينة يا زعيم. 764 00:42:59,994 --> 00:43:02,746 إذا لم نتمكن من التحدث إلى ويلي الحرة، سنعرف فقط عن المخدر 765 00:43:02,747 --> 00:43:05,457 - بعد أن نصل إلى الولايات المتحدة. - وماذا أقول لهم إذن؟ 766 00:43:05,458 --> 00:43:07,959 بحيث لا أعرف إذا كان هناك؟ البحث عن بورغوس. 767 00:43:07,960 --> 00:43:10,253 نحن بحاجة إلى أن نعرف خط سير القارب. 768 00:43:10,254 --> 00:43:12,672 - تمام. - لا يمكننا أن نكون في البحر لفترة أطول، إيفاندرو. 769 00:43:12,673 --> 00:43:15,593 نحن بحاجة إلى النزول إلى الشاطئ. لدي بعض الأصدقاء في المنطقة. 770 00:43:15,760 --> 00:43:18,178 - [ويلبرت] إنه كثير من المخدر. - لدي الكثير من الأصدقاء. 771 00:43:18,179 --> 00:43:20,722 يجب أن نكون سريعين. ابحث عن ويلي المجاني أو الرجل الآخر. 772 00:43:20,723 --> 00:43:22,474 - ما اسمه؟ - زعنفة. 773 00:43:22,475 --> 00:43:25,143 نحن بحاجة إلى معرفة مقدار الوقت لقد غادرنا. 774 00:43:25,144 --> 00:43:26,228 - ما الأمر يا رئيس؟ - أخبرني. 775 00:43:26,229 --> 00:43:28,480 وجدوا ويلي الحرة. انه على شاشة التلفزيون. 776 00:43:28,481 --> 00:43:30,650 - قم بتشغيل التلفزيون. - قم بتشغيله يا فتى. 777 00:43:30,983 --> 00:43:33,860 [مذيع الأخبار] الغواص، تم العثور على باولو أنشييتا ميتا. 778 00:43:33,861 --> 00:43:37,448 كان اسمه المستعار هو العقيد باولينيو، وشوهد عند الغسق 779 00:43:37,615 --> 00:43:41,076 على الشاطئ بالقرب من أوركا. كما عثرت الشرطة 780 00:43:41,077 --> 00:43:43,538 ثلاثة كيلوغرامات من الكوكايين بجانب جثته. 781 00:43:43,830 --> 00:43:46,998 إيفاندرو، هل تعتقد ذلك حدث هذا بسبب الدواء؟ 782 00:43:46,999 --> 00:43:49,709 - كان يجب أن أنتظر. - ماذا؟ ننسى الدواء. 783 00:43:49,710 --> 00:43:52,964 - مشاهدة الأخبار. - لو وجدوا 3 كيلو فقط، 784 00:43:53,089 --> 00:43:54,966 قد يكون لديه سلمت الباقي. 785 00:43:55,091 --> 00:43:57,968 ربما. لكننا بحاجة إلى ذلك الاستعداد للأسوأ. 786 00:43:57,969 --> 00:44:00,971 - ابحث عن رادينهو، سأحتاجه. - مدرب، أنا لم أره 787 00:44:00,972 --> 00:44:03,056 - منذ ظهر اليوم. - ماذا؟ 788 00:44:03,057 --> 00:44:04,433 قلت له أن يبقى هنا! 789 00:44:04,809 --> 00:44:06,226 [الهمهمات، السعال] 790 00:44:06,227 --> 00:44:08,104 [♪ موسيقى متوترة] 791 00:44:09,730 --> 00:44:11,190 [Coió] مساء الخير، عزيزتي. 792 00:44:11,482 --> 00:44:13,400 - [رهينة] من فضلك لا تفعل! - [طلقة نارية] 793 00:44:13,401 --> 00:44:15,903 هل سمعت ذلك؟ لقد مات يا صديقي. 794 00:44:16,571 --> 00:44:20,741 أنت التالي. هذه هي فرصتك الأخيرة. 795 00:44:21,284 --> 00:44:23,285 صديقك توقفت عن المعاناة. 796 00:44:23,286 --> 00:44:26,497 هل تعلم لماذا؟ لقد صنع الخريطة طلبت منه أن يفعل. 797 00:44:26,914 --> 00:44:28,957 ولكن لدي مشكلة. [الشم] 798 00:44:28,958 --> 00:44:33,421 لا أعرف إذا كانت الخريطة حقيقية أو إذا كذب علي. 799 00:44:33,671 --> 00:44:35,214 ماذا علي أن أفعل؟ 800 00:44:36,757 --> 00:44:39,051 أرني ذلك، وسأخبرك إذا كان حقيقيا. 801 00:44:41,679 --> 00:44:44,015 [يضحك] 802 00:44:44,599 --> 00:44:45,975 اظهر لي الخريطة... 803 00:44:46,267 --> 00:44:49,227 هل تعتقد أنني أمزح، أيها الوغد؟ 804 00:44:49,228 --> 00:44:50,229 لا. 805 00:44:50,605 --> 00:44:53,648 عليك أن ترسم خريطة رويال و دندي. 806 00:44:53,649 --> 00:44:55,692 وسوف تشمل كل الحصون 807 00:44:55,693 --> 00:44:58,988 المخازن والمنازل من أولئك الأوغاد. 808 00:44:59,238 --> 00:45:01,073 ومن الأفضل أن تتطابق صديقك. 809 00:45:01,324 --> 00:45:04,868 إذا لم يحدث ذلك، سأطلق النار عليكما. 810 00:45:04,869 --> 00:45:05,994 [الهمهمات] 811 00:45:05,995 --> 00:45:06,996 أحضر الطاولة. 812 00:45:07,705 --> 00:45:08,915 [لهث، همهمات] 813 00:45:10,583 --> 00:45:12,001 فك ربطه. 814 00:45:15,254 --> 00:45:17,381 أسرعي، اللعنة. ارسم الخريطة الآن. 815 00:45:19,550 --> 00:45:21,551 - هل تريد مني أن أتصل بأمه؟ - لا! مستحيل. 816 00:45:21,552 --> 00:45:23,845 - من أجل المسيح. - اترك تلك الساحرة العجوز وشأنها. 817 00:45:23,846 --> 00:45:26,890 أرسل شخصًا للبحث عنه. أرسل فتاة للقيام بذلك. 818 00:45:26,891 --> 00:45:28,100 - تمام. - يذهب. 819 00:45:28,267 --> 00:45:30,352 - هل تتصل ببورجوس؟ - لا يا غنومو. 820 00:45:30,353 --> 00:45:32,271 - [يهتز الهاتف الخليوي] - أيها الوغد! [الهمهمات] 821 00:45:32,480 --> 00:45:35,732 حاول العثور على Burgos بأي ثمن. وابحث عن رادينيو، 822 00:45:35,733 --> 00:45:37,985 لأنني سأحتاج إليه. إنه من زونا سول. 823 00:45:38,194 --> 00:45:39,445 [Coió] يمكنك التوقف. 824 00:45:40,529 --> 00:45:42,865 مهلا، راتو، أحضر هذا الأحمق إلى هنا! 825 00:45:45,201 --> 00:45:47,410 دعونا نرى ما إذا كانت البداية من الخريطة هو نفسه. 826 00:45:47,411 --> 00:45:49,914 [أتباع] هيا يا رجل. اجلس هناك. 827 00:45:50,373 --> 00:45:51,999 هذه هي الخريطة يا زعيم 828 00:45:52,208 --> 00:45:53,584 [♪ موسيقى متوترة] 829 00:45:58,798 --> 00:46:00,049 [Coió] هذا جيد. 830 00:46:01,467 --> 00:46:03,468 أي من هؤلاء الأوغاد يكذب علي؟ 831 00:46:03,469 --> 00:46:06,471 أي من هذين يحاول أن يخدعني؟ 832 00:46:06,472 --> 00:46:09,057 - أنا لا أكذب. - حقًا؟ ماذا عنك؟ 833 00:46:09,058 --> 00:46:12,228 لا أحد منكم يكذب. لذا سأطلق النار عليكما! 834 00:46:12,645 --> 00:46:17,357 سأقتل كلاكما. قل وداعا أيها الأوغاد! 835 00:46:17,358 --> 00:46:19,067 [♪ تشتد الموسيقى] 836 00:46:19,068 --> 00:46:20,151 [♪ نهاية الموسيقى] 837 00:46:20,152 --> 00:46:22,196 [♪ موسيقى الختام] 838 00:47:19,962 --> 00:47:21,297 [♪ نهاية الموسيقى]